|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003819-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003820-eta.jpg) ![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003818-eta.jpg)
20/03 - 30/04//2011 - En
route / Survoje :
Nous longeons
toute la côte méditerranéenne par des routes de montagne.
Ni laŭibiciklas la tutan mediteranean marbordon sur montaraj vojoj. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003805-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003803-eta.jpg) ![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003804-eta.jpg)
21/03/2011 - En
route / Survoje :
Mur d'enceinte
d'entreprise décoré.
Dekoraciita entreprena ĉirkaŭmuro. |
|
|
![Fuengirola Fuengirola](fotoj/fotoj/foto-003809-eta.jpg) |
25/03/2011 - Fuengirola :
Attention,
passage d'éléphants !
Atentu, trapasas elefantoj ! |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003811-eta.jpg) |
25/03/2011 - En
route / Survoje :
Maison
originale.
Originala domo. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003822-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003821-eta.jpg) ![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003823-eta.jpg)
25/03 - 03/04//2011 - En
route / Survoje :
Tout le sud-est
de l'Espagne est couvert de serres.
La tutan sudorienton de Hispanio kovras forcejoj. |
|
|
![Maro Maro](fotoj/fotoj/foto-003817-eta.jpg) |
27/03/2011 - Maro :
Si nous
changions de véhicule ?
Kio pri ŝanĝi nian veturilon? |
|
|
![Salobreña Salobreña](fotoj/fotoj/foto-003824-eta.jpg) |
28/03/2011 - Salobreña :
Château
surplombant un village aux maisons toutes blanches.
Kastelo super vilaĝo je tute blankaj domoj. |
|
|
![Aguadulce Aguadulce](fotoj/fotoj/foto-003829-eta.jpg) |
![Aguadulce Aguadulce](fotoj/fotoj/foto-003830-eta.jpg) | 30/03/2011 - Aguadulce :
Art mural.
Murarto. |
|
|
|
|
![Carboneras Carboneras](fotoj/fotoj/foto-003832-eta.jpg) |
![Carboneras Carboneras](fotoj/fotoj/foto-003834-eta.jpg) |
31/03/2011 - Carboneras :
Distributeurs
de boissons... et de vers vivants pour la pêche.
Maŝinoj por aĉeti trinkaĵojn... kaj vivajn vermojn por fiŝkapti. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003835-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003836-eta.jpg) |
01/04/2011 - En
route / Survoje :
Paysages de
montagne le long de la mer.
Montaraj pejzaĝoj laŭ la maro. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003837-eta.jpg) |
01/04/2011 - En
route / Survoje :
Chapelle de
montagne.
Montara kapelo. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003838-eta.jpg) |
01/04/2011 - En
route / Survoje :
Restes de
l'époque romaine.
Restaĵo de la romia epoko. |
|
|
![Águilas Águilas](fotoj/fotoj/foto-003841-eta.jpg) |
01/04/2011 - Águilas :
Hôtel de ville.
Urbodomo. |
|
|
![Águilas Águilas](fotoj/fotoj/foto-003842-eta.jpg) |
01/04/2011 - Águilas :
Interdiction ou
obligation de tourner à droite ? Il faudrait se mettre
d'accord !
Ĉu malpermeso aŭ devigo dekstren turniri? Necesus akordiĝi! |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003843-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003844-eta.jpg) |
03/04/2011
- En
route / Survoje :
Amandier.
Migdalarbo. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003845-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003846-eta.jpg) |
03/04/2011
- En
route / Survoje :
Moulin
très pratique pour se reposer.
Muelilo tre utila por ripozi. |
|
|
|
![La Unión La Unión](fotoj/fotoj/foto-003847-eta.jpg) |
04/04/2011 - La
Unión :
Marché
couvert.
Bazaro. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003849-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003850-eta.jpg) |
06/04/2011
- En
route / Survoje :
Traversée
d'une lagune.
Irado tra laguno. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003856-eta.jpg) |
09/04/2011 - En
route / Survoje :
Église
orthodoxe russe.
Rusa ortodoksa kirko. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003857-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003858-eta.jpg) ![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003859-eta.jpg)
09/04/2011 - En
route / Survoje :
Passage à
travers la montagne le long de la mer.
Trapaso de montaro laŭ la marbordo. |
|
|
![Cullera Cullera](fotoj/fotoj/foto-003862-eta.jpg) |
11/04/2011 -
Cullera :
Forteresse
au sommet de la colline.
Fortreso supre de monteto.
|
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003866-eta.jpg) |
![València València](fotoj/fotoj/foto-003867-eta.jpg) |
11/04/2011
- València :
Une soucoupe
volante stationnée à l'entrée de Valence ?
Ĉu kosmoveturilo parkita ĉe la enirejo de Valencio? |
|
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003868-eta.jpg) |
![València València](fotoj/fotoj/foto-003871-eta.jpg) ![València València](fotoj/fotoj/foto-003869-eta.jpg)
11-17/04/2011 - València :
Une belle ville
agréable à visiter.
Bela urbo agrabla por viziti. |
|
|
|
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003878-eta.jpg) |
14/04/2011 - 12:00 - València :
Le
Tribunal des eaux se réunit tous les jeudis à midi le long de la
cathédrale pour régler les litiges entre cultivateurs sur la
répartition de l'eau dans la plaine de Valence.
La
Priakva tribunalo kuniĝas ĉiu-ĵaŭde je tagmezo flanke de la katedralo
por solvi malakordojn inter terkultivistoj pri disdivido de akvo en la
Valencia ebenejo. |
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003886-eta.jpg) |
![València València](fotoj/fotoj/foto-003880-eta.jpg) ![València València](fotoj/fotoj/foto-003882-eta.jpg) ![València València](fotoj/fotoj/foto-003888-eta.jpg)
11-17/04/2011 - València :
Spécialité
locale : l'horchata, un lait végétal que l'on trouve partout,
dans
des bars spécialisés, les supermarchés ou les distributeurs de boissons.
Loka nutraĵfako: horĉato, vegetala lakto ĉie trovebla, en fakaj
trinkejoj, superbazaroj aŭ en trinkmaŝinoj. |
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003892-eta.jpg) |
![València València](fotoj/fotoj/foto-003890-eta.jpg) |
11-17/04/2011 - València :
La paëlla est
le plat national. Il en existe de diverses tailles et de diverses sortes : aux fruits
de mer, aux légumes (pour celle de Valence) ou au riz noir.
Paelo
estas la nacia plado. Ĝi ekzistas je diversaj grandoj kaj diversaj
tipoj: kun marfruktoj, kun legomoj (por tiu de Valencio) aŭ kun nigra
rizo. |
|
|
|
![València València](fotoj/fotoj/foto-003893-eta.jpg) |
![València València](fotoj/fotoj/foto-003887-eta.jpg) |
16/04/2011 - València :
Rose prépare
une paëlla valencienne.
Rose preparas valencian paelon. |
|
|
|
![Benicàssim Benicàssim](fotoj/fotoj/foto-003895-eta.jpg) |
19/04/2011 - Benicàssim :
Pas facile de
jouer au basket sur le sable.
Malfacile ludi korbopilkon sur sablo. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003898-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003897-eta.jpg) |
20/04/2011
- En
route / Survoje :
Nuit
passée dans un des nombreux champs d'oliviers.
Tranoktado en unu el la multnombraj olivarbaj kampoj. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003909-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003910-eta.jpg) ![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003911-eta.jpg)
21/04/2011 - En
route / Survoje :
L'ermitage
Verge Font de la Salut.
La ermitejo Verge Font de la Salut. |
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003916-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003913-eta.jpg) |
23/04/2011
- En
route / Survoje :
Restes
romains en Catalogne.
Romiaj restaĵoj en Katalunio. |
|
|
|
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003917-eta.jpg) |
![En route / Survoje En route / Survoje](fotoj/fotoj/foto-003918-eta.jpg) |
23/04/2011
- En
route / Survoje :
Un
de nos pires endroits pour camper.
Iu el niaj plej aĉaj temdulokoj. |
|
|
|
![Martorell Martorell](fotoj/fotoj/foto-003922-eta.jpg) |
![Martorell Martorell](fotoj/fotoj/foto-003923-eta.jpg) |
24-30/04/2011
- Martorell :
Le Pont du
Diable.
Diablo-ponto.
|
|
|
|
![Martorell Martorell](fotoj/fotoj/foto-003950-eta.jpg) |
![Martorell Martorell](fotoj/fotoj/foto-003951-eta.jpg) ![Martorell Martorell](fotoj/fotoj/foto-003952-eta.jpg)
24-30/04/2011 -
Martorell
:
Les magasins de
la ville ont des enseignes originales en faïence. À vous de deviner
quel dessin correspond à quelle profession.
La vendejoj en la urbo havas originalajn pendo-simbolojn el fajenco.
Divenu kiun bildon respondas al kiu profesio. |
|
|
|
|
|
![Montserrat Montserrat](fotoj/fotoj/foto-003925-eta.jpg) |
![Montserrat Montserrat](fotoj/fotoj/foto-003926-eta.jpg) ![Montserrat Montserrat](fotoj/fotoj/foto-003927-eta.jpg)
26/04/2011 - Montserrat :
Monastère de
Montserrat, perché sur la "Montagne Sciée".
La monasterio Montserrat staras sur la "segita montaro". |
|
|
|
|
|
![Montserrat Montserrat](fotoj/fotoj/foto-003941-eta.jpg) |
![Montserrat Montserrat](fotoj/fotoj/foto-003940-eta.jpg) |
26/04/2011 - Montserrat :
En
voulant redescendre la montagne à pied, Rose se casse le
péroné
au-dessus de la cheville. Est-ce la fin de notre aventure?
Dum ŝi malsuprenpaŝas de la montaro, Rose rompas sian fibulon ĉe la
maleolo. Ĉu fino de nia aventuro? |
|
|
|
![Barcelona Barcelona](fotoj/fotoj/foto-003970-eta.jpg) |
![Barcelona Barcelona](fotoj/fotoj/foto-003971-eta.jpg) ![Barcelona Barcelona](fotoj/fotoj/foto-003972-eta.jpg)
30/04/2011 -
Barcelona
:
Tandis que Rose
est immobilisée à cause de sa cheville, Cyrille visite le parc Güell, à
Barcelone.
Dum Rose ne kapablas moviĝi pro sia maleolo, Cirilo vizitas la parkon
Güell, en Barcelono. |
|
|
|